ஜெர்மன் மொழியில் Achtung: பொருள், உண்மையான பயன்பாடுகள், உதாரணங்கள் மற்றும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய நுணுக்கங்கள்.

தொடங்கப்படுவதற்கு » கலாச்சாரம் » ஜெர்மன் மொழியில் Achtung: பொருள், உண்மையான பயன்பாடுகள், உதாரணங்கள் மற்றும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய நுணுக்கங்கள்.

நீங்கள் ஜெர்மனியில் நடக்கும் திரைப்படங்கள் அல்லது தொலைக்காட்சித் தொடர்களைப் பார்த்திருந்தால், 'அச்டங்!' என்ற குறுகிய, கூர்மையான கூக்குரலைக் கேட்டிருப்பீர்கள். இந்த ஜெர்மன் சொல் விழிப்புணர்வு அல்லது கவனத்திற்கான ஒத்த சொல்லாக பிரபலமான கற்பனையில் நுழைந்துள்ளது.ஆனால் அதன் அர்த்தமும் உண்மையான பயன்பாடுகளும் முதலில் தோன்றுவதை விட பரந்ததாகவும் நுணுக்கமாகவும் உள்ளன. இந்த வரிகளில், அன்றாட எடுத்துக்காட்டுகள், நுணுக்கங்களைப் பதிவு செய்தல் மற்றும் பிற ஒத்த சொற்களுடனான வேறுபாடுகள் மூலம் இந்த வார்த்தையை ஆழமாக ஆராய்வோம்.

அதன் எச்சரிக்கை அம்சத்தைத் தவிர, 'அச்டங்' என்பது மிகவும் மனித அர்த்தமுள்ள ஒரு பெயர்ச்சொல்லாகவும் செயல்படுகிறது: மரியாதை. நீங்கள் ஒருவரை மதிக்கிறீர்கள் என்பதை வெளிப்படுத்த ஜெர்மன் மொழியில் 'Ich habe Achtung vor ihm' என்று சொல்லலாம்.பலர் கவனிக்கத் தவறிய ஒரு அர்த்த அடுக்கு. ஒவ்வொரு மதிப்பையும் எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும், அது எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகிறது, பள்ளிகள், ரயில் நிலையங்கள் அல்லது கையேடுகளில் அடையாளங்களில் காணப்படும் நிஜ உலக எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் நண்பர்கள் மத்தியில் அது எவ்வாறு நகைச்சுவையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்.

'அச்துங்' என்றால் என்ன, அது எங்கிருந்து வருகிறது?

'அச்டங்' என்ற சொல் இரண்டு முக்கிய வழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: எச்சரிக்கை இடைச்சொல்லாக (கவனம்!, கவனமாக இருங்கள்!) மற்றும் மரியாதை உணர்வுடன் கூடிய பெயர்ச்சொல்லாக. ஒரு ஆபத்து, அறிவுறுத்தல் அல்லது ஒரு முக்கியமான அறிவிப்புக்கு உடனடி கவனத்தை ஈர்க்க இடைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன., பெயர்ச்சொல் மக்கள் அல்லது செயல்கள் மீதான அக்கறை மற்றும் மதிப்பைக் குறிக்கிறது.

சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக, இது 'அச்டென்' (கவனிக்க, மதிப்பிட, கருத்தில் கொள்ள) என்ற வினைச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது, இதிலிருந்து கவனத்தை செலுத்துவதற்கும் ஒருவரை மதிப்பதற்கும் இடையிலான இரட்டை அர்த்தம் வருகிறது. ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக, இது பெரிய எழுத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது: 'டை அக்துங்' (மரியாதை), மேலும் இது பொதுவாக 'vor' என்ற முன்னுரையுடன் ஒருவர் யார் அல்லது எதன் மீது மரியாதை வைத்திருக்கிறார் என்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: 'Achtung vor jemandem/etwas haben'.

விகிதாச்சார வழிகாட்டி: 'ch' என்பது கடுமையான ஒலியைக் கொண்டது, ஸ்பானிஷ் 'j' போலவே ஆனால் ஓரளவு வலிமையானது, மேலும் 'u' குறுகியது; இறுதி 'ng' என்பது முழு 'g' இல்லாமல், ஒரு வேலார் நாசி ஒலியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. ஒரு நடைமுறை தோராயமானது 'Ájtung' போன்றதாக இருக்கும், 'ch' ஒலிக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறது., இது 'k' அல்லது 'g' அல்ல.

'அச்துங்' என்பதை 'அச்ட்' (எட்டு) உடன் குழப்பிக் கொள்ளாதீர்கள்: அவை எழுத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, ஆனால் அர்த்தத்தை அல்ல. எழுத்திலும் உண்மையான பயன்பாட்டிலும், நாம் ஒரு எண்ணைப் பற்றிப் பேசுகிறோமா அல்லது எச்சரிக்கை/மரியாதையைப் பற்றிப் பேசுகிறோமா என்பதை சூழல் சரியாகத் தெளிவுபடுத்துகிறது.எனவே தவறான புரிதல்களைத் தவிர்க்க முழு வாக்கியத்தையும் கவனியுங்கள்.

'அச்டங்'-இன் அன்றாட மற்றும் முறையான பயன்பாடுகள்

அன்றாட ஜெர்மன் வாழ்க்கையில், 'அச்டங்' என்பது உடனடி ஆபத்து இருக்கும்போது மட்டும் தோன்றுவதில்லை. குழுவின் கவனத்தை ஈர்க்கவும், வழிமுறைகளை வழங்கவும் அல்லது நடைமுறை ஆலோசனைகளை அறிமுகப்படுத்தவும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது கேட்பதற்கு மதிப்புள்ளது. இது வகுப்பறையில், தெருவில், ரயில் நிலையங்களில் அல்லது பொதுச் செய்திகளைக் கொண்ட எந்தச் சூழலிலும் பல்துறை வார்த்தையாக அமைகிறது.

ஒரு தெளிவான உதாரணம் பாதுகாப்பு அறிகுறிகள்: 'Achtung: Rutschgefahr' தரை வழுக்கும் என்று எச்சரிக்கிறது. இந்த வடிவம் ஆபத்தை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடுகிறது ('Achtung: …'), மேலும் மக்கள் முட்டாள்தனமான தவறு செய்வதைத் தடுக்க உதவுகிறது., ஈரமான நுழைவாயில்கள், படிக்கட்டுகள் அல்லது நிலையங்களில் குறிப்பாக பயனுள்ள ஒன்று.

பள்ளிகளிலும் கல்வி அமைப்புகளிலும், மாணவர்களை நிறுத்தி கவனம் செலுத்த வைப்பதற்காக 'அச்துங், கிண்டர்!' என்று கேட்பது பொதுவானது. ஆரம்ப அதிர்ச்சியைத் தாண்டி, ஸ்பானிஷ் மொழியில் '¡Atentos, por Favor!' என்ற உற்சாகமான குரலுடன் நாம் செய்வது போல, அமைதியையும் கவனத்தையும் உருவாக்குவதே யோசனை.தயக்கமின்றி வகுப்பறையின் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெற உதவுகிறது.

பெயர்ச்சொல்லாக, 'die Achtung' மரியாதையை வெளிப்படுத்துகிறது: 'Ich habe Achtung vor ihm' என்பது அந்த நபரை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். இந்தப் பயன்பாடு இந்தச் சொல்லுக்கு ஒரு நேர்மறையான மற்றும் மனிதாபிமான பரிமாணத்தைச் சேர்க்கிறது, அதை அங்கீகாரம் மற்றும் பரிசீலனையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.அலாரங்கள் மற்றும் மஞ்சள் அடையாளங்கள் மட்டுமல்ல.

'அச்டங்' என்று நீங்கள் கேட்கும் ஆறு நிஜ வாழ்க்கை சூழ்நிலைகள்

1. அவசர சூழ்நிலை: 'அச்டங்! ஃபியூயர்!' என்பது தீ அல்லது உடனடி எதிர்வினை தேவைப்படும் அவசர ஆபத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கப் பயன்படுகிறது.
2. தொடர் வண்டி நிலையம்: 'அச்துங்! டெர் ஜுக் ஃபஹ்ர்ட் அப்!' என்பது ரயில் புறப்படப் போகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது, தாமதமின்றி பெட்டியில் ஏறுவதற்கான தெளிவான அழைப்பு.
3. சக ஊழியர்களிடையே நகைச்சுவையாராவது மேஜையில் தேநீர் கொட்டினால், ஒரு முரண்பாடான 'அச்டங்...' விபத்தை நாடகமாக்காமல் நகைச்சுவையாக நிலைமையைத் தணிக்கிறது.
4. இராணுவத்தில் உத்தரவுகள்இடைச்சொல்லின் வடிவம், உடனடி ஒழுக்கத்தின் தொடுதலுடன், துருப்புக்களின் உருவாக்கத்தையும் செறிவையும் பராமரிக்கிறது.
5. தொழில்நுட்ப அபாயங்கள்கையேடுகள் அல்லது லேபிள்களில், உபகரணங்களைக் கையாளும் போது மின்சார அதிர்ச்சியின் ஆபத்து குறித்து எச்சரிக்க 'Achtung: Stromschlaggefahr' என்று நீங்கள் காண்பீர்கள்.
6. திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சிஇந்த ஸ்கிரிப்டுகள் பதற்றத்தை உருவாக்க அல்லது யாராவது விசித்திரமான ஒன்றைக் கண்டறிந்து மற்றவர்களை எச்சரிக்கும் தருணத்தை வலியுறுத்த 'அச்டங்' ஐப் பயன்படுத்துகின்றன.

அடையாளங்கள் மற்றும் கையேடுகள்: 'Rutschgefahr' முதல் 'Stromschlaggefahr' வரை

'Achtung: + ஆபத்து வகை' என்ற சேர்க்கை மிகவும் பரவலான வார்ப்புருவாகும். ஜெர்மன் விளம்பரப் பலகை. 'Achtung: Rutschgefahr' வழுக்கும் மேற்பரப்புகளைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது, அதே நேரத்தில் 'Achtung: Stromschlaggefahr' மின் ஆபத்து பற்றி எச்சரிக்கிறது, பொது இடங்களிலும் வீட்டு அல்லது தொழில்துறை சாதனங்களிலும் நீங்கள் காணக்கூடிய மிகவும் பொதுவான இரண்டு செய்திகள்.

இந்த அறிவிப்புகள் நேரடியாகவும், தெளிவாகவும், அந்த மொழியைப் பேசத் தெரியாத பார்வையாளர்களால் கூட புரிந்துகொள்ள எளிதாகவும் உள்ளன. 'Achtung' இன் பயன்பாடு ஆபத்து குறியீட்டை ஒன்றிணைக்கிறது: எச்சரிக்கை தேவைப்படும் எச்சரிக்கையை எதிர்பார்க்க அந்த வார்த்தையைப் பார்த்தாலே போதும்., ஸ்பானிஷ் மொழியில் 'கவனம்' அல்லது 'கவனம்' போன்ற துணை உருவப்படங்களுடன்.

பணிச்சூழல்களில், பாதுகாப்பு கையேடுகள் முக்கியமான பத்திகளின் தொடக்கத்தில் 'Achtung' ஐ இணைக்கின்றன, இதனால் வாசகர் அத்தியாவசியங்களை கவனிக்கத் தவறிவிடக்கூடாது. இது ஒரு தொழில்நுட்ப எழுத்து உத்தியாகும், இது தெளிவற்ற மொழியியல் குறிப்பானுடன் தடுப்புக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது., பயன்பாட்டு பிழைகளைக் குறைக்க மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

வகுப்பில், வீட்டில், மற்றும் நண்பர்கள் மத்தியில்: பதிவு செய்து குரல் கொடுங்கள்.

குழந்தைகள் அல்லது பெரிய குழுக்களில், 'அச்டங்' ஒரு இரைச்சல் மாற்றியாகச் செயல்படுகிறது, ஆனால் தொனியை மாற்றியமைப்பது நல்லது. திடீரென்று அது சர்வாதிகாரமாகத் தோன்றலாம் என்று சொன்னது; அமைதியான குரலில் சொன்னது, இது கவனத்தை ஈர்க்கும் ஒரு பயனுள்ள அழைப்பு. தேவையற்ற பதற்றத்தை உருவாக்காமல்.

முறைசாரா சூழ்நிலைகளில், சிறிய உள்நாட்டு பேரழிவுகளை நையாண்டி செய்வது நகைச்சுவையான அல்லது மிகைப்படுத்தப்பட்ட தொடுதலுடன் தோன்றும். இந்த விளையாட்டுத்தனமான பயன்பாடு எச்சரிக்கை தொனியை மென்மையாக்கி, அதைப் பகிரப்பட்ட கண் சிமிட்டலாக மாற்றுகிறது., புன்னகையுடன் நமது 'கவனியுங்கள்!' போன்றது.

ஒரு இராணுவ சூழலில், இந்த வார்த்தை அதன் முழு ஒழுக்க எடையை மீண்டும் பெறுகிறது. இது இயக்கங்களை ஒருங்கிணைக்க, தோரணையை உறுதிப்படுத்த அல்லது துல்லியமான வழிமுறைகளைத் தொடங்கப் பயன்படுகிறது.மேலும் இது ஒரு எளிய ஆலோசனையாக அல்லாமல் ஒரு சுருக்கமான கட்டளையாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

அதிகம் அறியப்படாத பக்கம்: மரியாதையாக 'அச்டங்'

பெயர்ச்சொல்லாக, 'die Achtung' என்பது ஆபத்தைப் பற்றி பேசவில்லை, ஆனால் மதிப்பைப் பற்றி பேசுகிறது: 'Achtung vor ihm/ihr haben' என்பது ஒருவருக்கு மரியாதையை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த நுணுக்கம் கருத்தில் கொள்ளுதல், அங்கீகாரம் மற்றும் கண்ணியம் ஆகிய மதிப்புகளுடன் இணைகிறது.மேலும் மக்கள் மற்றும் மதிப்புமிக்க செயல்கள் இரண்டையும் குறிக்கலாம்.

இது பொதுவாக பன்மைப்படுத்தப்படுவதில்லை, மேலும் 'ரெஸ்பெக்ட்' போன்ற முறையான அல்லது அரை-முறையான சூழல்களில் தோன்றும். சில பகுதிகளில் 'ரெஸ்பெக்ட்' என்பது ஓரளவு பேச்சுவழக்கில் ஒலித்தாலும், 'அச்டங்' என்பது இன்னும் நிலையான உணர்வைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது.இரண்டு சொற்களும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் இணைந்திருந்தாலும்.

'Vorsicht', 'Aufpassen' மற்றும் நிறுவனத்துடனான வேறுபாடுகள்

ஆபத்து எச்சரிக்கைகளுக்கு, 'வோர்சிச்ட்' மற்றும் 'அச்துங்' ஆகியவை ஒன்றுடன் ஒன்று, ஆனால் ஒரே மாதிரியாக இல்லை. 'வோர்சிச்ட்' என்பது நீடித்த விவேகத்தை ('எச்சரிக்கை') குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் 'அச்டங்' என்பது கவனத்தை ஈர்க்கும் ஒரு கூர்மையான எச்சரிக்கையாகும். உடனடியாக. தொழில்நுட்ப அறிகுறிகளில், பாரம்பரியம் அல்லது உள்ளூர் வழக்கத்தைப் பொறுத்து இரண்டையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்.

'ஆஃப்பாசென்' என்பது ஒரு வினைச்சொல் ('கவனம் செலுத்துதல், கவனித்தல்'): 'பாஸ் ஆஃப்!' என்பது 'பார்!' என்பதற்குச் சமம். நீங்கள் ஒரு உலகளாவிய இடைச்சொல்லை விரும்பினால், 'Achtung!' அல்லது 'Vorsicht!' என்பது 'Aufpassen' ஐ விட சிறப்பாகப் பொருந்தும், ஏனெனில் இதற்கு வாய்மொழி நிரப்பு தேவைப்படுகிறது. அல்லது அது ஒரு பொருளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

மரியாதை உணர்வுக்கு, மிகவும் நேரடியான மாற்று 'ரெஸ்பெக்ட்' ஆகும். 'Ich habe Respekt vor ihr' மற்றும் 'Ich habe Achtung vor ihr' என்று சொல்வதும் ஒத்ததாகும்., பகுதி அல்லது சூழலைப் பொறுத்து பதிவில் சிறிய வேறுபாடுகளுடன்.

அத்தியாவசிய இலக்கணம்: எப்படி எழுதுவது மற்றும் பயன்படுத்துவது

இடைச்சொல்: 'அச்துங்!' வழக்கமாக ஒரு ஆச்சரியக்குறியைத் தொடர்ந்து இது ஒரு அறிகுறியுடன் இருக்கலாம்: 'Achtung, Kinder!' அல்லது 'Achtung: Rutschgefahr'. இந்தப் பயன்பாடு மாறாது, நிராகரிக்கப்படவில்லை, மேலும் இது ஒரு நடைமுறை எச்சரிக்கை அடையாளமாக செயல்படுகிறது..

பெயர்ச்சொல்: 'die Achtung' என்பது பெரிய எழுத்து மற்றும் 'Achtung vor + dative' போன்ற கட்டுமானங்களை அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டு: குறிப்பிடத்தக்க மரியாதையை வெளிப்படுத்த 'Er hat große Achtung vor seinen Lehrern' தங்கள் ஆசிரியர்களை நோக்கி.

நவீன எழுத்துப்பிழை: நிறுத்தற்குறிகளை நகலெடுப்பதையோ அல்லது நிலையான ஜெர்மன் மொழியில் தேவையற்ற மேற்கோள் குறிகளைப் பயன்படுத்துவதையோ தவிர்க்கவும். வழக்கமான நடைமுறை என்னவென்றால், அச்சுக்கலை அலங்காரங்கள் இல்லாமல் ஒற்றை, தெளிவான மற்றும் புலப்படும் 'அச்டங்!' ஐப் பயன்படுத்துவது. முக்கிய செய்தியில் இருந்து திசை திருப்புகிறது.

ஜெர்மனியில் நீங்கள் காணக்கூடிய பயனுள்ள சொற்றொடர்கள்

• 'அச்டங், கைண்டர்!' கண்காணிப்பாளரை அமைதிப்படுத்தி வழிமுறைகளை வழங்க ஒரு ஆசிரியர் அல்லது கண்காணிப்பாளரிடமிருந்து அழைப்பு.
• 'அச்டங்: ரட்ஷ்கெஃபார்' நழுவுவதைத் தடுக்க ஈரமான அல்லது பளபளப்பான தரைகளில் கையொப்பமிடுங்கள்.
• 'அச்துங்! டெர் சுக் ஃபார்ட் அப்!' ரயில் அதன் கதவுகளை மூடிவிட்டு புறப்படும்போது நடைமேடை அறிவிப்பு.
• 'இச் ஹேபே அச்டங் வோர் இம்' 'நான் உன்னை மதிக்கிறேன்' என்று சொல்லும் முறையான வழி.

ஊடகம் மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரம்: அது ஏன் மிகவும் பரிச்சயமாக இருக்கிறது

போர் படங்களும் போலீஸ் தொடர்களும் 'அச்டங்' திரைப்படத்தை ஜெர்மன் மொழி பேசும் உலகிற்கு வெளியே பிரபலப்படுத்தியுள்ளன. திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் பதற்றத்தை அதிகரிக்க அல்லது காட்சியில் உடனடி திருப்பத்தைக் குறிக்க இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.அதனால்தான் பலர் இதை ஆபத்துகள், துன்புறுத்தல் அல்லது குறுக்கு உத்தரவுகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்.

இந்த உலகளாவிய பரவல் உண்மையான பயன்பாடு கட்டளையிடுவதை விட சற்று கடுமையான ஸ்டீரியோடைப் ஒன்றை நிறுவியுள்ளது. ஜெர்மனியில், நடுநிலையான, தகவல் தரும் சூழல்களிலோ அல்லது தீங்கற்ற நகைச்சுவைகளிலோ கூட 'அச்டங்' என்று நீங்கள் கேட்பீர்கள்., சினிமா நாடகத்தின் ஒரு தடயமும் இல்லாமல்.

ஸ்பானிஷ் சமமானவை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பின் நுணுக்கங்கள்

ஒரு இடைச்சொல்லாக, 'அச்துங்!' என்பது சூழலைப் பொறுத்து மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது: 'கவனம்!', 'ஜாக்கிரதை!', 'கவனியுங்கள்!' அல்லது 'எச்சரிக்கை!'. தேர்வு அவசரம் மற்றும் பதிவேட்டைப் பொறுத்தது: '¡Ojo!' என்பது பேச்சுவழக்கில் அதிகம்; '¡Atención!' என்பது சம்பிரதாயமாக ஒலிக்கிறது., சுவரொட்டிகள் மற்றும் பொது அறிவிப்புகளுக்கு ஏற்றது.

ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக, 'டை அக்துங்' என்பது 'ரெஸ்பெக்ட்' போலவே 'மரியாதை' செய்யத் தீர்மானிக்கிறது. 'Ich habe Achtung vor ihm' போன்ற சொற்றொடர்களில், விசித்திரமான கால்குகளைத் தவிர்த்து இயற்கையான ஸ்பானியத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது சிறந்தது.'அவர் மேல எனக்கு ரொம்ப மரியாதை இருக்கு.'

உச்சரிப்பு மற்றும் ஒத்திசைவு குறிப்புகள்

தெளிவாக ஒலிக்க, குரல்வளையில் 'ch' ஐ உச்சரித்து, 'u' ஐ குறுகியதாக வைத்திருங்கள்: 'A-ch-tung'. ஒரு உறுதியான, இறங்குமுகமான ஒலிப்பு, ஆக்ரோஷமாக ஒலிக்காமல் ஒரு எச்சரிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது., பணிச்சூழல்கள் அல்லது வாடிக்கையாளர் சேவையில் பயனுள்ள ஒன்று.

நீங்கள் அதை நகைச்சுவையாகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் குரலை மாற்றி, முதல் எழுத்தை சற்று நீட்டிக்கவும். அந்தக் குரல் நுணுக்கம் ஏற்கனவே உண்மையான ஆபத்து இல்லை என்பதையும் அது ஒரு கண் சிமிட்டல் என்பதையும் உணர்த்துகிறது. உங்கள் பேச்சைக் கேட்பவருடன் பகிரப்பட்டது.

தவிர்க்க வேண்டிய பொதுவான தவறுகள்

எல்லாவற்றுக்கும் 'Achtung' ஐப் பயன்படுத்த வேண்டாம்: கண்ணியமான சூழ்நிலைகளிலோ அல்லது அன்றாட உரையாடலிலோ, 'Entschuldigung' அல்லது 'Bitte' மிகவும் பொருத்தமானவை. அறிவிப்புகள், அறிவுறுத்தல்கள் அல்லது குழு கவனத்திற்காக 'Achtung' ஐ ஒதுக்குவது அதன் தொடர்பு சக்தியைப் பராமரிக்கிறது. மேலும் திடீரென ஒலிப்பதைத் தவிர்க்கவும்.

மற்றொரு பொதுவான தவறு, பெயர்ச்சொல்லின் மரியாதைக்குரிய மதிப்பை மறந்துவிடுவது. நீங்கள் மதிப்பை வெளிப்படுத்த விரும்பினால், டேட்டிவ் வழக்கில் 'vor' உடன் அமைப்பை நினைவில் கொள்ளுங்கள். மேலும் எப்போதும் பழக்கத்திலிருந்து 'ரெஸ்பெக்ட்'-ஐ நாடாதீர்கள்.

படிவங்கள் மற்றும் தகவல் சுவரொட்டிகளில் இது எவ்வாறு தோன்றும்

ஆன்லைன் மொழியியல் வளங்கள் மற்றும் அகராதிகளில், சமூகத்தை மேம்பாடுகளில் ஒத்துழைக்க அழைப்பது பொதுவானது: மொழிபெயர்ப்பு விடுபட்டிருந்தால், பிழை இருந்தால் அல்லது நீங்கள் ஒரு பொதுவான கருத்தை அனுப்ப விரும்பினால் அதைப் புகாரளிக்கவும். இந்தப் படிவங்கள் வழக்கமாக ஒரு பொருள் மற்றும் செய்தியைக் கேட்கின்றன, தேவைக்கேற்ப புலங்கள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன. கேள்விகளை முறையாக ஒழுங்கமைக்க.

இந்தப் படிவங்கள் பலவற்றில், மின்னஞ்சல் விருப்பத்தேர்வாகும், மேலும் அவற்றின் தனியுரிமைக் கொள்கையின்படி பதிலளிக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. இறுதி பொத்தான் வழக்கமாக 'கருத்தைச் சமர்ப்பி' என்று சொல்லும், சில சமயங்களில் 'குறிக்கப்பட்ட புலங்களை நிரப்பவும்' போன்ற நினைவூட்டல் தோன்றும்.இது குறைந்தபட்ச தேவையான தகவலுடன் ஏற்றுமதி வருவதை உறுதி செய்ய உதவுகிறது.

இந்தப் பங்கேற்புச் சூழலின் முழு அமைப்பும், புதுப்பிக்கப்பட்ட வரையறைகளையும் நேரடி எடுத்துக்காட்டுகளையும் ஆன்லைனில் நீங்கள் ஏன் பார்க்கிறீர்கள் என்பதை விளக்குகிறது: மக்கள் அறிக்கை செய்கிறார்கள், குழு மதிப்பாய்வு செய்கிறார்கள் மற்றும் உள்ளடக்கம் மேம்படுகிறது. 'Achtung' போன்ற வார்த்தைகளைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்க இது ஒரு நடைமுறை வழி, வகுப்பறை முதல் தொழில்நுட்ப அடையாளங்கள் வரை பல பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது., தனிப்பட்ட மரியாதை உட்பட.

உரைகள் மற்றும் விளம்பரங்களுக்கான மினி பாணி வழிகாட்டி.

அறிவிப்புப் பலகைகள் மற்றும் சுவரொட்டிகளில், தொடக்கத்தில் 'Achtung' என்பதை வைத்து, குறிப்பிட்ட ஆபத்தை இரண்டு புள்ளிகளுடன் சேர்க்கவும்: 'Achtung: …'. அதைச் சுருக்கமாகவும், தெளிவாகவும் வைக்கவும், முடிந்தால், ஒரு பட வரைபடத்தைச் சேர்க்கவும். காட்சி புரிதலை வலுப்படுத்த.

கல்வி நூல்களில், ஒரு முக்கிய அறிவுறுத்தலுக்கு சற்று முன்பு கவனத்தை ஈர்க்கும் அழைப்பாக 'அச்டங்' என்பதை அவர் அறிமுகப்படுத்துகிறார். அதன் தாக்கத்தை இழக்காதபடி அதை அதிகமாக மீண்டும் செய்வதைத் தவிர்க்கவும்., மற்றும் எந்த ஆபத்தும் இல்லாதபோது 'ஹின்வைஸ்' (குறிப்பு) அல்லது 'டிப்' (ஆலோசனை) போன்ற குறிப்பான்களுடன் மாறி மாறி வருகிறது.

சர்வதேச நிறுவன சூழல்களில், மொழிபெயர்ப்பு அல்லது சொற்களஞ்சியத்தை வழங்குவது நல்லது. நீங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் ஊழியர்களுடன் பணிபுரிந்தால், 'Achtung' உடன் 'கவனம்' அல்லது 'கவனிப்பு' போன்ற சொற்கள் குழப்பத்தைக் குறைக்கும். மற்றும் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துகிறது.

'Achtung' என்பது அதன் நடைமுறைவாதத்தில் ஒரு சுருக்கமான, பயனுள்ள மற்றும் மிகவும் ஜெர்மன் வார்த்தையாகும். 'Achtung: Rutschgefahr' அல்லது 'Achtung: Stromschlaggefahr' போன்ற சிக்னல்களில், மௌனம் தேடும் ஆசிரியரின் குரலில் அல்லது மரியாதையை வெளிப்படுத்த 'Ich habe Achtung vor ihm'நீங்கள் புனைகதைகளில் கேட்டது போலவே நிஜ வாழ்க்கையிலும் இது உங்களுடன் வரும். அதனால்தான், ஜெர்மன் மொழி பேசும் உலகிற்கு வெளியே கூட, இது கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் பரிச்சயமாகத் தெரிகிறது: சூழலைப் பொறுத்து இது ஒரு வசீகரமான அல்லது கடுமையான குணத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அது எப்போதும் உங்களை நிறுத்தி சிந்திக்க வைக்கிறது.